Японские приветствия

Поделиться12008-01-07 03:52:59

Автор: Kira-chan
Цветущий цветок Лилии
Откуда: Япония, Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 28
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-11-02]
Провел на форуме:
5 часов 16 минут
Последний визит:
2008-01-25 03:16:48

Пишем сюда на Японском языке приветствия! Или же просто обсуждаем их!

Поделиться22008-01-07 03:54:20

Автор: Kira-chan
Цветущий цветок Лилии
Откуда: Япония, Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 28
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-11-02]
Провел на форуме:
5 часов 16 минут
Последний визит:
2008-01-25 03:16:48

Вот, вроде бы нашла на Японском языке, как будет слово привет

1] [ёросику] ==> 1. хорошо; 2. привет; передайте привет

2] [цутаэкику] ==> узннавать по слухам; по слухам; ходят слухи, что...; передавать; как передают; передают (сообщают), что...; распространять ложный слух; посвящать в секреты мастерстве; передавать от отца к сыну (из поколения в поколение); оставлять наследство; распространять (насаждать) в Японии буддизм; передайте, пожалуйста, привет

3] [дэн'гон'] ==> сообщение, устное сообщение, устная передача; устно сообщить, передать; передать сообщение; передать (через третье лицо); прошу передать привет от меня; мне надо тебе кое-что передать

4] [ёросику] ==> 1. хорошо; 2. привет; передайте привет

0

Поделиться32008-01-07 04:44:32

Автор: Kira-chan
Цветущий цветок Лилии
Откуда: Япония, Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 28
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-11-02]
Провел на форуме:
5 часов 16 минут
Последний визит:
2008-01-25 03:16:48

Вот еще, словосочетание, которое мы всегда употребляем при встречи, или же по телефону как дела?

1] [кэики] ==> 1) настроение, положение дел, состояние (рынка, биржи и т.д.); 2) как дела?; 3) благоприятное состояние дел, подъем деловой активности; оживление; процветание; прост. хорошие (выгодные) дела; прост. можно заработать!; 4) бодрое состояние, живость, оживление; подбодрять, оживлять, воодушевлять; бодрый (живой) человек; говорить обнадеживающе, вселять бодрость (надежду)

0

Поделиться42008-01-07 04:52:40

Автор: Kira-chan
Цветущий цветок Лилии
Откуда: Япония, Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 28
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-11-02]
Провел на форуме:
5 часов 16 минут
Последний визит:
2008-01-25 03:16:48

Вот еще одно слово, здравствуйте, похоже, что слова привет и здравствуйте отличаются друг от друга. Интересно, почему?

1] [тадаима] ==> теперь, только что, сейчас; отныне; к настоящему времени; здравствуйте, вот и я (при возвращении домой)

0

Поделиться52008-01-07 08:04:14

Автор: Meroko-chan
Участник
Откуда: Япония Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 часа 55 минут
Последний визит:
2008-01-21 15:06:02

[Коничи ва] - привет, здраствуйте
[Охаё] - доброе утро
[Конбанва] - добрый вечер

0

Поделиться62008-01-07 11:49:15

Автор: Kira-chan
Цветущий цветок Лилии
Откуда: Япония, Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 28
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-11-02]
Провел на форуме:
5 часов 16 минут
Последний визит:
2008-01-25 03:16:48

Мироко-чан, а что, получается у Японцев много слов, то есть вот слово привет, я нашла четыре значения и все они разные, и ты тоже! Неужели, они все их употребляют!? Или же, мой словарь просто ошибся в переводе всех слов?

0

Поделиться72008-01-07 17:00:05

Автор: Meroko-chan
Участник
Откуда: Япония Токио
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 часа 55 минут
Последний визит:
2008-01-21 15:06:02

Есть одно "Но", Кира-чан. Приветствия, что ты нашла - это официальная форма, и тем более она очень редко употребляется в повседневной речи, а слова "Коничива" "Охаё" и "Конбанва" наоборот используют в повседневной речи притом чаще всего)))
А слово "Тадаима" - означает "Я вернулся/вернулась" Обычный ответ на него это слово "Окаэри насай" что означает "Добро пожаловать домой" или просто "Добро пожаловать"

0